1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:28,650 --> 00:01:32,920
[ലവ് സീനറി]

3
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
[എപ്പിസോഡ് 8]

4
00:01:45,509 --> 00:01:46,950
- ചെറിയ പെട്ടി?
-[സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.]

5
00:01:46,950 --> 00:01:48,990
[ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഉടൻ പുറപ്പെടും.]

6
00:02:17,280 --> 00:02:18,360
അതെങ്ങനെ കഴിയും?

7
00:02:31,390 --> 00:02:32,760
-സർ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക്.
-വളരെ നന്ദി.

8
00:02:32,760 --> 00:02:33,690
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

9
00:02:34,880 --> 00:02:35,680
സൂര്യൻ.

10
00:02:36,690 --> 00:02:37,490
അവൻ.

11
00:02:37,590 --> 00:02:38,829
ആരുടെ ജന്മദിനമാണ്?

12
00:02:39,560 --> 00:02:41,360
മിസ് മാ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

13
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സാമ്പത്തികമായി നല്ല നിലയിലല്ല.

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
ഒരു പോലുമില്ല
അവൾ പൊതിയാനുള്ള കേക്ക്.

15
00:02:43,720 --> 00:02:44,530
[പൊതിഞ്ഞതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ]

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
അവളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

17
00:02:46,800 --> 00:02:48,060
അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

18
00:02:48,720 --> 00:02:50,000
മുഖം കഴുകിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
കാത്തിരിക്കൂ!

20
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
വരാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

21
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
ആവശ്യത്തിന് കേക്ക് ഇല്ല.

22
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

23
00:03:06,440 --> 00:03:08,700
മിസ് മാ, പൊതിഞ്ഞതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

24
00:03:10,080 --> 00:03:10,880
മിസ് മാ?

25
00:03:13,240 --> 00:03:15,500
മിസ് മാ, പൊതിഞ്ഞതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

26
00:03:17,320 --> 00:03:18,520
ഹലോ, മാഡം.

27
00:03:19,280 --> 00:03:21,010
അതിഥി ഇവിടെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

28
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
പരിശോധിച്ചു.

29
00:03:23,150 --> 00:03:24,800
അവൾ പരിശോധിച്ചോ?

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,000
- അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?
- മിസ് മാ എവിടെ?

31
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
- അവൾ പോയി.
- അവൾ എവിടെ പോയി?

32
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
അവൾക്ക് ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.

33
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ അവൾക്ക് ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോയുണ്ട്.

34
00:03:35,200 --> 00:03:38,260
അവൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി
ഷൂട്ടിംഗ് അവസാനിച്ച ഉടൻ.

35
00:03:40,079 --> 00:03:42,280
ഇനി മുതൽ സംവിധായകനോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

36
00:04:03,440 --> 00:04:05,840
[പേൾ റിവർ സിറ്റി]

37
00:04:07,540 --> 00:04:08,560
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,400
എല്ലാം നന്നായി.

39
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
നന്ദി.

40
00:04:14,280 --> 00:04:17,680
[1]

41
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
[സാരമില്ല.]

42
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
[സാരമില്ല.]

43
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
വീണ്ടും ആ വ്യക്തിയാണോ?

44
00:04:28,460 --> 00:04:29,500
അതിൽ ഏത്?

45
00:04:29,740 --> 00:04:32,620
നിങ്ങളുടെ ഷാങ്ഹായ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
ഇതിലേക്കുള്ള യാത്ര.

46
00:04:32,740 --> 00:04:33,780
ഇല്ല.

47
00:04:33,860 --> 00:04:35,060
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

48
00:04:41,060 --> 00:04:42,420
ഏകദേശം സമയമായി.

49
00:04:43,640 --> 00:04:46,770
പോയി സ്ഥലം ഉറപ്പിക്കുക
നാളത്തെ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക്.

50
00:04:50,850 --> 00:04:52,980
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി
ഗ്വാങ്ഷൗവിൽ]

51
00:04:54,340 --> 00:04:56,800
ഈ ടിക്കറ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റ് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

52
00:04:56,840 --> 00:04:59,300
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

53
00:04:59,300 --> 00:05:01,860
അതറിയില്ലേ
എനിക്ക് നാളെ മത്സരമുണ്ടോ?

54
00:05:01,860 --> 00:05:02,790
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

55
00:05:02,840 --> 00:05:05,010
നറുക്കെടുപ്പിൻ്റെ ക്രമവും
ഒരുപാട് മുന്നിലാണ്,

56
00:05:05,010 --> 00:05:07,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഇവൻ്റിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

57
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
ജിംഗ്, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

58
00:05:14,370 --> 00:05:16,500
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ പാസ് കാണിക്കാമോ?

59
00:05:20,130 --> 00:05:21,890
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്
ഇവിടെ നടക്കുമോ?

60
00:05:21,890 --> 00:05:22,690
അതെ.

61
00:05:23,690 --> 00:05:24,770
എന്താണ് ഈ സംഭവം?

62
00:05:24,890 --> 00:05:26,490
ഇത് തികച്ചും രസകരമായി തോന്നുന്നു.

63
00:05:27,290 --> 00:05:28,570
ഈ...

64
00:05:29,690 --> 00:05:31,770
ഇത് ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ മത്സരത്തിൻ്റെ.

65
00:05:31,770 --> 00:05:33,030
എനിക്കും അത്ര ഉറപ്പില്ല.

66
00:05:55,600 --> 00:05:57,640
[ടോക്ക് ഷോ ലൈഫ് ത്രൂ ദ മിറർ]

67
00:06:01,850 --> 00:06:02,650
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:06:14,610 --> 00:06:16,540
ഹലോ, സൗജന്യമായി പരീക്ഷിച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ നേടൂ,

69
00:06:17,050 --> 00:06:18,310
അകത്തേക്ക് വന്ന് നോക്കൂ.

70
00:06:23,040 --> 00:06:25,890
[വുഡൻ ഹൗസ് BBQ]

71
00:06:27,410 --> 00:06:28,210
അത് എന്താണ്?

72
00:06:29,210 --> 00:06:31,250
ഹലോ, ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് ഒരു ഇവൻ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

73
00:06:31,250 --> 00:06:33,090
തന്നത് പൂർത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്
നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ബാർബിക്യൂ,

74
00:06:33,090 --> 00:06:33,970
സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

75
00:06:33,970 --> 00:06:35,030
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,570
ശരിക്കും?

77
00:06:36,790 --> 00:06:37,920
-അതെ.
- സൗജന്യമായി കഴിക്കണോ?

78
00:06:37,930 --> 00:06:38,730
അതെ.

79
00:06:41,570 --> 00:06:43,290
[ലിറ്റിൽ ബോക്സ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.]

80
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

81
00:06:45,820 --> 00:06:46,800
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

82
00:06:46,800 --> 00:06:48,210
ഒരു ഫ്രീലോഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തിയാൽ,

83
00:06:48,210 --> 00:06:49,740
ആരും ഒന്നാമനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

84
00:06:50,610 --> 00:06:51,409
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

85
00:06:51,690 --> 00:06:53,250
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!

86
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
[ചിയേഴ്സ് ഗ്വാങ്ഷൂ]

87
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
വറുത്ത ദുരിയാ?

88
00:07:09,210 --> 00:07:12,250
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മാറാൻ പറ്റില്ലേ?

89
00:07:13,020 --> 00:07:15,540
ക്ഷമിക്കണം, ബാക്കിയുള്ളവർ
ഭക്ഷണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

90
00:07:15,540 --> 00:07:17,270
വറുത്ത ദുരിയാനുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

91
00:07:17,490 --> 00:07:18,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൊക്കകോളയുണ്ട്.

92
00:07:18,770 --> 00:07:21,030
പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാം.

93
00:07:25,330 --> 00:07:26,450
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

94
00:07:26,680 --> 00:07:27,480
ഞാൻ പോയി.

95
00:07:29,770 --> 00:07:33,010
നമുക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡച്ചിലേക്ക് പോകുക.

96
00:07:36,050 --> 00:07:37,409
എന്നിട്ട് കഴിക്കുക.

97
00:07:38,450 --> 00:07:39,710
ജിംഗ്, നീ ആദ്യം തുടങ്ങൂ.

98
00:07:42,570 --> 00:07:43,370
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

99
00:07:43,970 --> 00:07:44,900
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

100
00:08:07,650 --> 00:08:08,450
ലു ജിംഗ്.

101
00:08:09,090 --> 00:08:12,130
കോക്കിൻ്റെ രുചി ദുറിയനുമായി ചേർന്ന്,

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,430
അത് നിഷ്കളങ്കമാണ്.

103
00:09:16,210 --> 00:09:18,930
ലു ജിംഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

104
00:09:21,970 --> 00:09:25,130
ഒന്നു കൂടി കടിച്ചാൽ ഛർദ്ദിക്കും.

105
00:09:26,090 --> 00:09:27,330
എന്നെ നോക്കുക.

106
00:09:28,250 --> 00:09:30,410
ദുരിയാൻ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ...

107
00:09:52,330 --> 00:09:53,130
ക്ഷമിക്കണം...

108
00:10:07,690 --> 00:10:09,720
ചെൻ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് പ്രവേശിച്ചത്.

109
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

110
00:10:25,130 --> 00:10:26,660
കുറെ നാളായി ഷാൻ ഷാൻ.

111
00:10:36,450 --> 00:10:38,210
കുറെ നാളായി.

112
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

113
00:10:47,730 --> 00:10:48,650
മോശമല്ല.

114
00:10:52,010 --> 00:10:53,170
ഒരു ഷോയുടെ ചിത്രീകരണം?

115
00:11:04,690 --> 00:11:06,090
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

116
00:11:06,330 --> 00:11:09,130
നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

117
00:11:19,100 --> 00:11:19,910
ഷാൻ ഷാൻ.

118
00:11:19,990 --> 00:11:21,410
സ്റ്റുഡിയോ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

119
00:11:21,410 --> 00:11:23,410
ഉടൻ തന്നെ വസ്ത്രം മാറണം.

120
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

121
00:11:32,610 --> 00:11:35,090
എനിക്ക് ഇന്ന് സാധിക്കുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദിവസം.

122
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
ഷാൻ ഷാൻ,

123
00:12:09,490 --> 00:12:11,610
നിങ്ങൾക്ക് ലിയാങ് ചെനെ അറിയാമെന്നതിനാൽ,

124
00:12:11,890 --> 00:12:13,010
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ

125
00:12:13,130 --> 00:12:15,170
അവളുടെ ഒപ്പ് കിട്ടുമോ?

126
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

127
00:12:19,780 --> 00:12:20,730
[പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ,]

128
00:12:20,730 --> 00:12:23,090
[നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം]

129
00:12:23,170 --> 00:12:25,050
[നമ്മുടെ കോമഡി ദേവതയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,]

130
00:12:25,050 --> 00:12:26,410
[ലേഡി മാ!]

131
00:12:27,500 --> 00:12:30,020
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്!

132
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്!

133
00:12:36,450 --> 00:12:38,450
കുഞ്ഞേ, ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്!

134
00:12:39,070 --> 00:12:41,560
[ഷാൻ ഷാനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച]

135
00:12:44,420 --> 00:12:47,080
എങ്കിൽ ചാടുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ കൈകൊട്ടുന്നില്ല.

136
00:12:55,890 --> 00:12:56,810
നല്ലത്.

137
00:12:58,420 --> 00:12:59,850
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

138
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാം.

139
00:13:00,990 --> 00:13:02,530
ശരി, അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂർ,

140
00:13:02,530 --> 00:13:03,990
നമുക്ക് അടുത്ത ഷോ ആസ്വദിക്കാം.

141
00:13:05,040 --> 00:13:08,560
[ഷാൻ ഷാനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച]

142
00:13:08,690 --> 00:13:10,290
- വെള്ളമുണ്ടോ?
-അബദ്ധം!

143
00:13:10,680 --> 00:13:11,600
ഒരു തെറ്റ്.

144
00:13:11,690 --> 00:13:12,490
വരിക.

145
00:13:17,050 --> 00:13:18,130
നന്ദി!

146
00:13:18,250 --> 00:13:19,170
നന്ദി!

147
00:13:22,770 --> 00:13:23,810
അടുത്ത തവണ കാണാം.

148
00:13:37,450 --> 00:13:39,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

149
00:13:40,030 --> 00:13:41,790
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

150
00:13:42,170 --> 00:13:43,900
ചെന്നു അതു നിനക്കു തരേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.

151
00:13:47,050 --> 00:13:48,010
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

152
00:13:49,050 --> 00:13:49,970
ഇല്ല.

153
00:13:50,170 --> 00:13:51,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

154
00:13:51,690 --> 00:13:53,350
ആവശ്യമുള്ളവൻ പോകണം.

155
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
ഇത് എനിക്ക് തരുമോ?

156
00:14:06,310 --> 00:14:07,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

157
00:14:07,330 --> 00:14:09,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടു
ഏൽപ്പിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

158
00:14:10,090 --> 00:14:11,410
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

159
00:14:11,410 --> 00:14:12,730
നമുക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:14:21,770 --> 00:14:22,890
പ്രെറ്റി മിസ്.

161
00:14:23,370 --> 00:14:25,370
എനിക്ക് ഈ പാവയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:14:26,010 --> 00:14:27,170
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

163
00:14:29,850 --> 00:14:31,850
ദയവായി, അല്ലേ?

164
00:14:50,920 --> 00:14:52,720
ഇത് ബോക്സ് സ്പിരിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

165
00:14:55,050 --> 00:14:56,730
ആ ബോക്സ് സ്പിരിറ്റ് കാരണം,

166
00:14:56,730 --> 00:14:59,130
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതും കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വറുത്ത ദുരിയാ?

167
00:14:59,130 --> 00:14:59,970
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

168
00:15:02,170 --> 00:15:03,650
ബോക്സ് സ്പിരിറ്റിന് വേണ്ടി,

169
00:15:03,650 --> 00:15:04,980
നിങ്ങൾ ഹണി ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ചോ?

170
00:15:07,890 --> 00:15:08,690
ലു ജിംഗ്,

171
00:15:09,410 --> 00:15:11,340
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

172
00:15:12,650 --> 00:15:14,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

173
00:15:20,330 --> 00:15:22,930
ലു ജിംഗ്, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

174
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
നിങ്ങൾ അത് പോലും നിഷേധിച്ചില്ല.

175
00:15:31,570 --> 00:15:33,700
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ കാമുകനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

176
00:15:37,290 --> 00:15:38,250
നന്ദി!

177
00:15:38,450 --> 00:15:39,650
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!

178
00:15:40,010 --> 00:15:41,490
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും!

179
00:15:43,370 --> 00:15:44,410
നന്ദി!

180
00:15:45,210 --> 00:15:46,130
നന്ദി.

181
00:15:46,650 --> 00:15:48,010
ശരി, നന്ദി.

182
00:15:48,130 --> 00:15:49,930
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

183
00:15:49,930 --> 00:15:50,850
വരുന്നു

184
00:15:50,930 --> 00:15:52,410
നമ്മുടെ അവസാനമാണ്

185
00:15:53,010 --> 00:15:54,850
ഭാഗ്യ വിഭാഗം.

186
00:15:55,250 --> 00:15:56,930
അപ്പോൾ എന്താണ് ഭാഗ്യഭാഗം?

187
00:15:57,010 --> 00:15:58,610
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഭാഗ്യഭാഗം

188
00:15:58,680 --> 00:16:00,560
പ്രേക്ഷകരെ വേദിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ,

189
00:16:00,560 --> 00:16:03,200
നമ്മുടെ രാജകുമാരി ഷാൻ ഷാൻ നൽകാൻ

190
00:16:03,320 --> 00:16:05,850
ഒരു രാജകുമാരി-രീതിയിലുള്ള ചുമക്കൽ
കൂടാതെ പത്ത് ആഴത്തിലുള്ള സ്ക്വാറ്റുകൾ!

191
00:16:07,090 --> 00:16:08,370
പത്ത്!

192
00:16:09,090 --> 00:16:10,970
അയ്യോ!

193
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്!

194
00:16:12,560 --> 00:16:13,520
ഇനി മുതൽ,

195
00:16:13,610 --> 00:16:14,960
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

196
00:16:14,960 --> 00:16:16,170
പണം തിരികെ ചോദിക്കാൻ വൈകി.

197
00:16:16,170 --> 00:16:17,570
ഞങ്ങളുടെ ലൈറ്റിംഗ് ടെക്നീഷ്യൻ,

198
00:16:17,570 --> 00:16:18,900
ദയവായി വിളക്കുകൾ തെളിക്കുക!

199
00:16:20,810 --> 00:16:22,210
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം

200
00:16:22,530 --> 00:16:24,330
എല്ലാവരുടെയും നോട്ടം ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞതാണ്.

201
00:16:24,730 --> 00:16:25,810
ആരായിരിക്കും ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാന്മാർ

202
00:16:25,810 --> 00:16:27,370
എന്നിട്ടും ഇന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

203
00:16:27,530 --> 00:16:28,730
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

204
00:16:29,150 --> 00:16:32,070
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

205
00:16:34,210 --> 00:16:35,530
കൊള്ളാം! ഇത് നിങ്ങളാണ്!

206
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
ഇല്ല, ഇല്ല!

207
00:16:38,850 --> 00:16:41,050
പോകൂ, പോകൂ!

208
00:16:41,170 --> 00:16:42,930
വരൂ, ഭാഗ്യവാനാകാൻ പ്രയാസമാണ്.

209
00:16:42,930 --> 00:16:44,770
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

210
00:16:46,490 --> 00:16:48,210
ഞാൻ അതിനെ ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് കൃത്യമായി വിളിക്കില്ല.

211
00:16:48,210 --> 00:16:49,570
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

212
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

213
00:16:50,930 --> 00:16:51,890
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

214
00:16:53,010 --> 00:16:53,810
ദൈവമേ.

215
00:16:54,010 --> 00:16:55,090
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

216
00:16:56,290 --> 00:16:58,450
എന്നെ ചുമക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ലേ?

217
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
ആ പയ്യൻ കൈവിട്ടു

218
00:17:00,010 --> 00:17:01,500
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം.

219
00:17:01,500 --> 00:17:04,060
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ജനപ്രിയനല്ലേ?

220
00:17:04,760 --> 00:17:06,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരോടൊപ്പമാണോ?

221
00:17:07,010 --> 00:17:08,170
ഒരുപക്ഷേ അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം വന്നിരിക്കാം.

222
00:17:08,170 --> 00:17:08,970
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ!

223
00:17:09,329 --> 00:17:10,130
ഞാൻ!

224
00:17:11,240 --> 00:17:13,079
യഥാർത്ഥ പോരാളി അവിടെയുണ്ട്.

225
00:17:13,170 --> 00:17:15,030
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം!

226
00:17:21,410 --> 00:17:22,210
വരൂ, വരൂ.

227
00:17:22,290 --> 00:17:23,849
ദയവായി നടുവിൽ നിൽക്കൂ, യുവാവേ.

228
00:17:23,849 --> 00:17:24,690
ഹലോ, മിസ് മാ.

229
00:17:25,369 --> 00:17:28,210
യുവാവേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീയും അല്പം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

230
00:17:28,850 --> 00:17:30,730
മെലിഞ്ഞോ? ഞാൻ പുരുഷലിംഗമാണ്.

231
00:17:30,850 --> 00:17:31,910
എനിക്കും പേശികളുണ്ട്.

232
00:17:32,570 --> 00:17:33,890
അമ്മേ, അനുഭവിക്കൂ.

233
00:17:34,260 --> 00:17:35,620
ഞാനും വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

234
00:17:36,360 --> 00:17:38,080
ചെറുപ്പക്കാരൻ, അവളുടെ പഴയ പങ്കാളിയായി,

235
00:17:38,170 --> 00:17:39,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗമ്യമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

236
00:17:40,170 --> 00:17:42,100
നിങ്ങളുടെ പുറം ഉളുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

237
00:17:42,730 --> 00:17:44,770
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പുറം ശക്തമാണ്.

238
00:17:46,150 --> 00:17:47,810
ശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

239
00:17:48,490 --> 00:17:49,290
നല്ലത്!

240
00:17:49,570 --> 00:17:51,970
ഇത് ഒരു യുദ്ധം പോലെ തോന്നുന്നു!

241
00:17:52,530 --> 00:17:53,810
ഒരു കൈയടി

242
00:17:53,930 --> 00:17:55,990
അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രമത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

243
00:17:57,570 --> 00:17:59,500
കൈയടിക്കരുത്, നിങ്ങൾ. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, വേഗം.

244
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കാൻ പോകുന്നു.

245
00:18:03,890 --> 00:18:04,810
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

246
00:18:06,530 --> 00:18:07,400
ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക.

247
00:18:09,130 --> 00:18:12,130
വരൂ, തുടരൂ!

248
00:18:12,210 --> 00:18:15,330
വരൂ, തുടരൂ!

249
00:18:16,370 --> 00:18:17,330
വരിക!

250
00:18:17,410 --> 00:18:18,650
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

251
00:18:18,730 --> 00:18:21,890
വരൂ, തുടരൂ!

252
00:18:23,930 --> 00:18:26,690
വരൂ, തുടരൂ!

253
00:18:27,050 --> 00:18:27,850
ശരി.

254
00:18:29,490 --> 00:18:31,490
അവൻ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

255
00:18:32,810 --> 00:18:34,170
ദയവായി അഭിനന്ദിക്കുക.

256
00:18:36,690 --> 00:18:37,730
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

257
00:18:38,360 --> 00:18:39,160
വരൂ.

258
00:18:41,090 --> 00:18:42,010
തയ്യാറാകൂ.

259
00:18:42,530 --> 00:18:44,880
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

260
00:18:49,060 --> 00:18:50,100
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

261
00:18:50,930 --> 00:18:54,120
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നില്ല.

262
00:18:54,200 --> 00:18:56,330
ഗംഭീരം, ഈ പോരാട്ടവീര്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

263
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
സ്ക്വാറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക!

264
00:19:01,410 --> 00:19:02,730
ഇപ്പോൾ സ്ക്വാറ്റ്, യുവാവേ.

265
00:19:04,170 --> 00:19:07,090
ഈ പ്രേക്ഷകർ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

266
00:19:11,330 --> 00:19:13,850
കരഘോഷം പോരേ?

267
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
ഒന്ന്.

268
00:19:18,500 --> 00:19:19,410
രണ്ട്.

269
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
മൂന്ന്.

270
00:19:22,650 --> 00:19:23,450
-കെ കെ.
- നാല്.

271
00:19:24,290 --> 00:19:25,530
അത് സൺ ബിൻ യു ആണോ?

272
00:19:26,010 --> 00:19:27,930
-അഞ്ച്.
-അവൻ ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ടിങ്ങിൽ അല്ലേ?

273
00:19:27,930 --> 00:19:28,790
അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

274
00:19:28,810 --> 00:19:30,270
-ആറ്.
-ഒരു നോട്ടം മാത്രം.

275
00:19:31,270 --> 00:19:32,170
അസാധ്യം.

276
00:19:32,450 --> 00:19:35,970
-ഏഴ്.
-അയാളുടെ പദപ്രയോഗം പേറ്റൻ്റിന് അർഹമാണ്.

277
00:19:36,090 --> 00:19:36,890
ഏഴ്.

278
00:19:38,650 --> 00:19:39,490
എട്ട്.

279
00:19:41,490 --> 00:19:42,770
ഒമ്പത്.

280
00:19:43,530 --> 00:19:44,330
അവസാനത്തേത്.

281
00:19:44,570 --> 00:19:45,690
വരിക!

282
00:19:50,890 --> 00:19:52,890
അത് കഠിനമായിരുന്നു. നല്ല ജോലി, ചെറുപ്പക്കാരൻ!

283
00:19:54,700 --> 00:19:57,330
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി വിശ്രമിക്കാം.

284
00:19:58,750 --> 00:19:59,670
നന്ദി.

285
00:20:00,510 --> 00:20:01,510
വരൂ.

286
00:20:01,910 --> 00:20:03,230
ശരി.

287
00:20:03,460 --> 00:20:06,060
അവൻ നടന്നു നീങ്ങുന്നത് നോക്കി
സംതൃപ്തിയോടെ.

288
00:20:06,150 --> 00:20:07,830
നേരം വൈകുന്നു ഒപ്പം
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

289
00:20:07,830 --> 00:20:09,030
മുറിയും തയ്യാറാണ്.

290
00:20:09,270 --> 00:20:11,110
വീണ്ടും വിടപറയാൻ സമയമായി.

291
00:20:11,190 --> 00:20:12,990
സന്തോഷകരമായ സമയങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഹ്രസ്വകാലമാണ്.

292
00:20:11,760 --> 00:20:13,380
[സൺ ബിൻ യു]

293
00:20:13,070 --> 00:20:14,990
വിടപറയാൻ സമയമായി.

294
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച അതേ സമയം,

295
00:20:17,150 --> 00:20:20,710
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ
ഷാൻ ഷാനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

296
00:20:20,990 --> 00:20:22,230
ശുഭ രാത്രി!

297
00:20:26,680 --> 00:20:28,130
[ഓറഞ്ച്]

298
00:20:31,550 --> 00:20:34,010
ഇപ്പോൾ അവൻ പോലും ഇല്ല
എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ വിഷമിക്കുക.

299
00:20:50,460 --> 00:20:51,320
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ.

300
00:20:51,990 --> 00:20:53,150
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

301
00:20:54,310 --> 00:20:56,380
സുഹൃത്ത് ടിക്കറ്റ് തന്നു.

302
00:20:56,460 --> 00:20:58,020
ഞാൻ ഫ്രീ ആയതു മുതലാണ് വന്നത്.

303
00:20:58,610 --> 00:20:59,410
ശ്രീമതി മാ.

304
00:20:59,510 --> 00:21:01,440
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

305
00:21:01,490 --> 00:21:02,330
ശ്രീമതി മാ.

306
00:21:02,920 --> 00:21:05,880
മിസ്റ്റർ സൺ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണ്.

307
00:21:06,350 --> 00:21:07,950
കഠിനമായ ദിവസം? ഒരിക്കലുമില്ല.

308
00:21:08,070 --> 00:21:10,430
കൂടാതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യശാലിയായ പ്രേക്ഷകനായിരുന്നു.

309
00:21:10,800 --> 00:21:11,720
പക്ഷേ...

310
00:21:13,030 --> 00:21:16,510
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം കീറി.

311
00:21:19,310 --> 00:21:21,030
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

312
00:21:21,710 --> 00:21:22,570
അത്ര വലിയ ദ്വാരം.

313
00:21:22,670 --> 00:21:24,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

314
00:21:24,470 --> 00:21:26,730
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?
-നമുക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താം.

315
00:21:27,000 --> 00:21:28,660
- ഞങ്ങൾ പോയി.
- പോകരുത്, നീ...

316
00:21:42,240 --> 00:21:45,420
[ഓറഞ്ച്]

317
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
ഹലോ, എന്തു പറ്റി?

318
00:21:48,670 --> 00:21:49,600
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

319
00:21:50,440 --> 00:21:51,920
ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്.

320
00:21:52,110 --> 00:21:53,910
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?]

321
00:21:56,200 --> 00:21:57,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

322
00:21:58,190 --> 00:21:59,550
സിഗ്നൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

323
00:21:59,550 --> 00:22:00,640
എനിക്ക് ശരിയായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

324
00:22:00,640 --> 00:22:01,440
ഹലോ?

325
00:22:02,370 --> 00:22:04,950
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

326
00:22:05,140 --> 00:22:05,940
ഹലോ?

327
00:22:07,710 --> 00:22:09,150
ഇപ്പോൾ സിഗ്നൽ മികച്ചതാണോ?

328
00:22:15,470 --> 00:22:16,670
ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

329
00:22:16,760 --> 00:22:17,670
നീ പടം പിടിക്കുന്നില്ലേ?

330
00:22:17,670 --> 00:22:19,230
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

331
00:22:19,590 --> 00:22:20,390
അതെ.

332
00:22:21,830 --> 00:22:23,670
ഞങ്ങളുടെ സംഘം ഇവിടെ ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്.

333
00:22:23,670 --> 00:22:24,910
ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ടിംഗ്?

334
00:22:25,110 --> 00:22:26,510
നീ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.

335
00:22:26,590 --> 00:22:27,430
അവർ...

336
00:22:31,160 --> 00:22:31,980
മറന്നേക്കൂ.

337
00:22:32,080 --> 00:22:33,470
എൻ്റെ തെറ്റാണ് മാഡം.

338
00:22:33,630 --> 00:22:36,350
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇതുവരെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

339
00:22:36,630 --> 00:22:38,070
ഞാൻ രഹസ്യമായി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

340
00:22:38,190 --> 00:22:39,670
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് തിരികെ പറക്കണം.

341
00:22:39,670 --> 00:22:42,030
ഇങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

342
00:22:42,220 --> 00:22:43,350
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

343
00:22:43,430 --> 00:22:45,470
ഇത് എൻ്റെ കലാപരമായ ആഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

344
00:22:46,830 --> 00:22:48,760
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

345
00:22:49,430 --> 00:22:52,070
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ശ്രമം...

346
00:22:53,150 --> 00:22:55,670
എയർപോർട്ടിൽ ആയിരിക്കും
ഒരു ചുവടും എടുക്കാതെ.

347
00:22:57,310 --> 00:22:58,110
ശരി.

348
00:23:00,390 --> 00:23:02,390
ഓറഞ്ച്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

349
00:23:02,980 --> 00:23:04,610
ഓറഞ്ച്!

350
00:23:05,140 --> 00:23:06,660
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഓറഞ്ച്!

351
00:23:14,350 --> 00:23:16,070
സ്ത്രീകൾക്ക് ഹൃദയശൂന്യരാകാം.

352
00:23:34,040 --> 00:23:36,770
[ഡാറ്റ മൈനിംഗും ആദ്യഘട്ടവും
ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ്]

353
00:23:48,140 --> 00:23:49,380
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മുറി

354
00:23:49,470 --> 00:23:51,150
എപ്പോഴും പ്രത്യേകമായിരിക്കണം.

355
00:23:51,790 --> 00:23:53,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ, ജിംഗ് സഹോദരാ?

356
00:24:27,040 --> 00:24:28,280
[ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു]

357
00:24:27,110 --> 00:24:28,970
[ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്നു.]

358
00:24:35,670 --> 00:24:37,000
ഇത് ഒട്ടും സമാനമല്ല.

359
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
[വാൾപേപ്പറായി ഉപയോഗിക്കുക]

360
00:24:54,700 --> 00:24:56,500
ബോക്സ് സ്പിരിറ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിക്കൂ.

361
00:24:56,710 --> 00:24:57,510
അത് വേണ്ട.

362
00:25:00,550 --> 00:25:02,480
നിങ്ങൾ അവളുടെ ചിത്രം പോലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

363
00:25:02,510 --> 00:25:03,710
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

364
00:25:04,080 --> 00:25:04,880
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

365
00:25:05,150 --> 00:25:06,290
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:25:06,290 --> 00:25:07,770
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

367
00:25:09,310 --> 00:25:12,030
കുറഞ്ഞത് അവളുടെ പേരെങ്കിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

368
00:25:12,810 --> 00:25:14,490
എനിക്കറിയില്ല.

369
00:25:22,530 --> 00:25:23,830
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ?

370
00:25:24,490 --> 00:25:27,170
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വോയ്സ് ചേഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

371
00:25:27,390 --> 00:25:29,370
അത് അസാധ്യമാണ്,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

372
00:25:29,370 --> 00:25:31,900
എന്നിട്ട് പറയൂ. എന്തിനാണ് അവൾ
വോയിസ് ചേഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:25:48,710 --> 00:25:50,570
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,

374
00:25:50,670 --> 00:25:52,530
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കണം.

375
00:25:52,860 --> 00:25:53,680
അങ്ങനെയാണോ?

376
00:25:53,760 --> 00:25:55,840
ടിവി കാണുമ്പോൾ ഞാനും സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കും.

377
00:26:00,420 --> 00:26:01,260
വഴിയിൽ,

378
00:26:01,350 --> 00:26:03,410
ആ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാമോ?

379
00:26:06,350 --> 00:26:07,790
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ?

380
00:26:11,630 --> 00:26:13,290
ഞാനത് ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.

381
00:26:13,870 --> 00:26:15,270
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

382
00:26:27,430 --> 00:26:29,230
ബോക്സ് സ്പിരിറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഒരു സന്ദേശം?

383
00:26:29,230 --> 00:26:30,630
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

384
00:26:35,150 --> 00:26:35,950
അത് അവൻ യെ ആണ്.

385
00:26:37,270 --> 00:26:39,310
എനിക്കായി ഒരു പൊതി അഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

386
00:26:39,310 --> 00:26:40,390
വിരസത.

387
00:26:51,630 --> 00:26:53,550
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ വിൽപനയ്ക്കില്ല
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം.]

388
00:26:53,550 --> 00:26:54,710
[ഒരു ഒപ്പും ഉണ്ട്.]

389
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
[അത് ഗംഭീരം.]

390
00:26:55,710 --> 00:26:56,840
[ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകിയത്?]

391
00:26:58,190 --> 00:26:59,850
ഇത് ബോക്സ് സ്പിരിറ്റിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണോ?

392
00:27:02,690 --> 00:27:04,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

393
00:27:28,480 --> 00:27:31,200
[ഡാറ്റ ഇൻ്റൻസീവ്...]
[അപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം ഡിസൈൻ...]

394
00:27:31,350 --> 00:27:33,270
ഇ-സ്‌പോർട്‌സാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാനം.

395
00:27:37,230 --> 00:27:38,710
അയാൾക്ക് റോബോട്ടുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

396
00:27:39,270 --> 00:27:41,330
അവൻ്റെ കൈത്താങ്ങ് നല്ലതായിരിക്കണം.

397
00:27:42,350 --> 00:27:44,230
അവൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ആളാണ്.

398
00:27:44,830 --> 00:27:46,950
അവൻ പഠനത്തിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

399
00:27:49,500 --> 00:27:50,350
[നന്ദി.]

400
00:27:49,560 --> 00:27:50,360
[നന്ദി.]

401
00:27:52,260 --> 00:27:53,820
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?]

402
00:27:52,280 --> 00:27:53,840
[നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?]

403
00:27:56,720 --> 00:27:57,520
[മോശമല്ല.]

404
00:27:56,790 --> 00:27:57,590
[മോശമല്ല.]

405
00:27:58,590 --> 00:27:59,390
മോശമല്ലേ?

406
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
[മോശമല്ലേ?]

407
00:28:03,990 --> 00:28:04,790
[മോശമല്ലേ?]

408
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
[എനിക്ക് ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ട്
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം.]

409
00:28:08,870 --> 00:28:11,330
[ഈ കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.]

410
00:28:13,880 --> 00:28:14,800
[ഓ]

411
00:28:17,700 --> 00:28:18,630
[എന്തായാലും നന്ദി.]

412
00:28:17,720 --> 00:28:18,600
[എന്തായാലും നന്ദി.]

413
00:28:21,600 --> 00:28:22,480
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.]

414
00:28:21,670 --> 00:28:22,730
[നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.]

415
00:28:27,070 --> 00:28:28,110
എത്ര മുടന്തൻ.

416
00:28:28,670 --> 00:28:29,830
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

417
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
അവന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

418
00:28:35,610 --> 00:28:37,660
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം.

419
00:28:37,660 --> 00:28:39,230
അവൻ എൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനായിരിക്കണം.

420
00:28:42,390 --> 00:28:45,230
അയാൾക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരിക്കണം.

421
00:29:01,700 --> 00:29:02,500
ഒഴിവാക്കുക.

422
00:29:03,510 --> 00:29:04,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

423
00:29:05,280 --> 00:29:07,950
ഒരു ഗായകനെ ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക
ആന്തരിക കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം?

424
00:29:07,950 --> 00:29:10,910
[മൂന്നു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തികൾ മാത്രം
അത് ലഭിക്കും.]

425
00:29:11,070 --> 00:29:13,130
[ഗായകനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ജീവനക്കാർ,]

426
00:29:13,270 --> 00:29:14,530
[അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ,]

427
00:29:14,590 --> 00:29:17,100
[ഗായകനും.]

428
00:29:29,320 --> 00:29:30,200
നന്ദി.

429
00:29:37,020 --> 00:29:37,980
ലിയാങ് ചെൻ?

430
00:29:39,040 --> 00:29:40,080
ചെറിയ പെട്ടി?

431
00:29:45,720 --> 00:29:47,320
[ഗ്വാങ്‌ഷോ ഗാർഡൻ ഹോട്ടൽ]

432
00:29:47,470 --> 00:29:49,190
ഗാർഡൻ ഹോട്ടൽ, ഗ്വാങ്‌ഷോ?

433
00:29:51,140 --> 00:29:52,400
അവനും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലുണ്ടോ?

434
00:30:00,760 --> 00:30:04,640
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ]

435
00:30:03,470 --> 00:30:04,390
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,

436
00:30:05,060 --> 00:30:07,720
ലിയാങ് ചെൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഷാങ്ഹായിലെ ഒരു ടിവി പ്രോഗ്രാമിൽ.

437
00:30:10,240 --> 00:30:11,360
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ]

438
00:30:10,830 --> 00:30:13,550
ലിയാങ് ചെൻ പങ്കെടുക്കും
ഇന്ന് ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ സംഭവങ്ങൾ.

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,240
[നിങ്ങളും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണോ?]

440
00:30:17,140 --> 00:30:18,670
[നിങ്ങളും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണോ?]

441
00:30:19,640 --> 00:30:20,440
[അതും?]

442
00:30:19,710 --> 00:30:20,510
വളരെ?

443
00:30:21,800 --> 00:30:22,920
[ഞാനും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.]

444
00:30:21,870 --> 00:30:23,120
[ഞാനും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.]

445
00:30:23,120 --> 00:30:25,060
[താങ്കൾ ഇവിടെ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നോ
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി?]

446
00:30:23,190 --> 00:30:24,070
[നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ]

447
00:30:24,150 --> 00:30:26,150
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്?]

448
00:30:26,200 --> 00:30:27,060
[ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ]

449
00:30:27,640 --> 00:30:32,040
[ലിയാങ് ചെൻ ഇപ്പോൾ എത്തി
ഇന്ന് ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ.]

450
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
[ലിയാങ് ചെൻ ഇപ്പോൾ എത്തി
ഇന്ന് ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ.]

451
00:30:32,610 --> 00:30:34,130
[നിങ്ങളും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.]

452
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
[നിങ്ങൾ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.]

453
00:30:34,440 --> 00:30:36,360
[ലിയാങ് ചെൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഷാങ്ഹായിൽ,]

454
00:30:34,440 --> 00:30:36,360
[കഴിഞ്ഞ തവണ ലിയാങ് ചെൻ
ഷാങ്ഹായിൽ ആയിരുന്നു,]

455
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
[നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.]

456
00:30:36,870 --> 00:30:38,070
[നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.]

457
00:30:38,640 --> 00:30:40,440
[നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ആന്തരികവും ഉണ്ട്
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം.]

458
00:30:38,670 --> 00:30:41,470
[നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ആന്തരികമുണ്ട്
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബവും.]

459
00:30:44,960 --> 00:30:47,640
[നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?]

460
00:30:44,990 --> 00:30:47,670
[നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?]

461
00:30:56,080 --> 00:30:57,270
[ലിയാങ് ചെൻ ഇപ്പോൾ എത്തി
ഇന്ന് ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ.]

462
00:30:57,350 --> 00:30:58,220
[നിങ്ങൾ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.]

463
00:30:58,300 --> 00:30:59,050
[കഴിഞ്ഞ തവണ ലിയാങ്
ചെൻ ഷാങ്ഹായിലായിരുന്നു,]

464
00:30:59,130 --> 00:30:59,960
[നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.]

465
00:31:00,040 --> 00:31:00,650
[നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ആന്തരികവും ഉണ്ട്
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആൽബം.]

466
00:31:00,730 --> 00:31:01,500
[നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?]

467
00:31:11,980 --> 00:31:14,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത്
ഒരു കുക്കി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:31:15,760 --> 00:31:16,910
കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

469
00:31:19,630 --> 00:31:20,430
ബഡ്ഡി.

470
00:31:20,810 --> 00:31:22,950
പഠിക്കണം എന്നാണ് പറയുന്നത്
ജോലിയും ഒഴിവുസമയവും സമന്വയിപ്പിക്കുക.

471
00:31:22,950 --> 00:31:24,630
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:31:24,830 --> 00:31:26,510
മോയ്സ്ചറൈസർ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കട്ടെ.

473
00:31:26,510 --> 00:31:27,370
അത് മതി.

474
00:31:27,510 --> 00:31:28,310
പിൻവാങ്ങുക.

475
00:31:34,270 --> 00:31:35,990
ലിയു ലിയു ഡാ ഷുൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

476
00:31:36,070 --> 00:31:37,710
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

477
00:31:44,440 --> 00:31:45,600
[ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു]

478
00:31:44,510 --> 00:31:45,670
[ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു]

479
00:31:45,720 --> 00:31:47,000
[ലിയു ലിയു ഡാ ഷൂണിൻ്റെ തത്സമയ സ്ട്രീം.]

480
00:31:45,750 --> 00:31:47,160
[ലിയു ലിയു ഡാ ഷൂണിൻ്റെ തത്സമയ സ്ട്രീം.]

481
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
[ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.]

482
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
[ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.]

483
00:31:48,790 --> 00:31:50,590
വിഷയം മാറ്റുന്നതിൽ അവൾ വേഗത്തിലാണ്.

484
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
[അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.]

485
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
[അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.]

486
00:31:53,280 --> 00:31:54,560
[അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.]

487
00:31:53,310 --> 00:31:54,590
[അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.]

488
00:31:54,680 --> 00:31:56,120
[എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.]

489
00:31:54,700 --> 00:31:56,140
[എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.]

490
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?

491
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
[അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തമാശക്കാരനാണ്,]

492
00:32:02,750 --> 00:32:04,430
[അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തമാശക്കാരനാണ്,]

493
00:32:04,480 --> 00:32:05,560
[ഏകോപനത്തിൽ ശക്തൻ,]

494
00:32:04,510 --> 00:32:05,720
[ഏകോപനത്തിൽ ശക്തൻ.]

495
00:32:05,720 --> 00:32:07,520
[അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുമ്പോൾ.]

496
00:32:05,730 --> 00:32:08,330
[അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുമ്പോൾ.]

497
00:32:13,440 --> 00:32:15,160
[എന്താണ് ഇത്ര രസകരം
ജനാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണോ?]

498
00:32:13,510 --> 00:32:15,680
[എന്താണ് ഇത്ര രസകരം
ജനാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുകയാണോ?]

499
00:32:15,680 --> 00:32:17,320
[ഞാൻ എങ്ങനെ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അപ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.]

500
00:32:15,730 --> 00:32:18,390
[ഞാൻ എങ്ങനെ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അപ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.]

501
00:32:18,990 --> 00:32:21,590
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

502
00:32:24,120 --> 00:32:25,040
[ശരി.]

503
00:32:24,190 --> 00:32:25,110
[ശരി.]

504
00:32:27,360 --> 00:32:28,160
[പറയുക,]

505
00:32:27,430 --> 00:32:28,230
[പറയുക,]

506
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
[ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രീം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,]

507
00:32:28,310 --> 00:32:29,870
[ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രീം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,]

508
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
[ലിയു ലിയു ഡാ ഷൂണിനെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?]

509
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
[ലിയു ലിയു ഡാ ഷൂണിനെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?]

510
00:32:35,150 --> 00:32:36,310
എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്,

511
00:32:36,410 --> 00:32:38,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിവുകളും തന്ത്രങ്ങളും ഇല്ല.

512
00:32:41,040 --> 00:32:42,800
[ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.]

513
00:32:41,110 --> 00:32:42,870
[ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.]

514
00:32:45,680 --> 00:32:46,710
[1]

515
00:32:49,990 --> 00:32:51,120
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

516
00:32:51,270 --> 00:32:52,070
ഒരു സൈബർ കഫേ.

517
00:32:52,270 --> 00:32:53,390
ഇത് നാളെ പ്രബന്ധ പ്രതിരോധമാണ്.

518
00:32:53,390 --> 00:32:55,030
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

519
00:32:56,190 --> 00:32:57,920
കേ കേ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

520
00:32:59,920 --> 00:33:01,650
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

521
00:33:04,110 --> 00:33:04,970
നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ.

522
00:33:05,390 --> 00:33:06,390
ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.

523
00:33:06,390 --> 00:33:08,350
ഈ മാസം ഇരട്ടി ബോണസ്.

524
00:33:10,470 --> 00:33:11,950
ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.

525
00:33:15,960 --> 00:33:19,160
[സീറോ ഗ്രാവിറ്റി ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ]

526
00:33:41,270 --> 00:33:42,350
ഒരു സ്വകാര്യ മുറി ഉണ്ടോ?

527
00:33:42,350 --> 00:33:43,150
ഇല്ല.

528
00:33:43,240 --> 00:33:44,960
ഒരു മൂലയിൽ ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.

529
00:33:44,960 --> 00:33:45,760
നന്ദി.

530
00:33:53,260 --> 00:33:54,990
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ a
കാർഡ്? ഒരു കിഴിവോടെ ടോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്.

531
00:33:54,990 --> 00:33:55,950
വേണ്ട, നന്ദി.

532
00:33:58,620 --> 00:33:59,680
പണം എവിടെ?

533
00:34:02,270 --> 00:34:03,070
അങ്ങ് പോകൂ.

534
00:34:05,110 --> 00:34:06,590
ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഹാളിൻ്റെ മധ്യനിര.

535
00:34:06,590 --> 00:34:07,390
നന്ദി.

536
00:34:09,989 --> 00:34:11,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാലൻസ് തിരികെ നൽകിയില്ല.

537
00:34:12,870 --> 00:34:14,469
നിങ്ങൾ സൈബർ കഫേയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

538
00:34:14,469 --> 00:34:16,730
നിങ്ങൾ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കും.

539
00:34:17,270 --> 00:34:18,670
നന്നായി. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

540
00:34:23,670 --> 00:34:25,070
- ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

541
00:34:25,070 --> 00:34:26,530
ഒരു കോർണർ സീറ്റ് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

542
00:34:27,080 --> 00:34:28,340
- നിനക്ക് വേണോ...
-ഇല്ല.

543
00:34:39,560 --> 00:34:40,620
[അല്ലയോ.]

544
00:34:40,750 --> 00:34:42,550
[ഇത്രയും പെട്ടന്ന് ഞാൻ തകർന്നോ?]

545
00:35:29,790 --> 00:35:30,830
ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.

546
00:35:43,840 --> 00:35:44,640
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

547
00:35:43,910 --> 00:35:44,840
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

548
00:35:50,080 --> 00:35:50,880
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

549
00:35:50,110 --> 00:35:50,910
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

550
00:35:53,360 --> 00:35:54,460
[ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യുകയാണ്.]

551
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
[ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യുകയാണ്.]

552
00:36:07,120 --> 00:36:07,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

553
00:36:08,390 --> 00:36:09,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും.

554
00:36:11,400 --> 00:36:12,460
[ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നു.]

555
00:36:12,830 --> 00:36:13,750
[ദയവായി സഹായിക്കൂ]

556
00:36:13,840 --> 00:36:17,190
[ശാസ്ത്രജ്ഞൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ.]

557
00:36:51,830 --> 00:36:52,790
മൂന്ന് ബാൻഡേജുകൾ,

558
00:36:52,930 --> 00:36:53,990
രണ്ട് പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റുകൾ.

559
00:36:54,190 --> 00:36:55,190
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

560
00:37:00,130 --> 00:37:01,530
സ്വയം നന്നായി ആയുധമാക്കാൻ.

561
00:37:01,740 --> 00:37:02,740
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

562
00:37:02,890 --> 00:37:03,690
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

563
00:37:18,190 --> 00:37:19,470
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

564
00:37:20,140 --> 00:37:22,360
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ആൾ മഹാനായ നായകനാണ്.

565
00:37:22,710 --> 00:37:26,030
എന്നെങ്കിലും, അവൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കും,

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,760
രണ്ടാം ലെവൽ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക,

567
00:37:27,910 --> 00:37:30,470
ഒരു കനത്ത ഡ്യൂട്ടി മാഗ്നം എടുക്കുക
സൈനിക സ്നിപ്പർ റൈഫിൾ,

568
00:37:30,470 --> 00:37:33,470
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ കയറി.

569
00:37:41,460 --> 00:37:42,380
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

570
00:37:44,850 --> 00:37:45,670
എടുത്തോളൂ.

571
00:37:45,750 --> 00:37:46,550
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

572
00:37:46,950 --> 00:37:49,080
ഞാൻ കാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തോക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

573
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
ബുൾസ്-ഐ ലക്ഷ്യമിടുക.

574
00:38:03,540 --> 00:38:04,340
മൂന്ന്.

575
00:38:04,810 --> 00:38:05,610
രണ്ട്.

576
00:38:06,660 --> 00:38:07,460
ഒന്ന്!

577
00:38:12,800 --> 00:38:13,730
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

578
00:38:14,290 --> 00:38:16,170
അതെ, നിങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചു.

579
00:38:19,610 --> 00:38:20,410
തയ്യാറാകൂ.

580
00:38:24,140 --> 00:38:24,940
ഷൂട്ട്!

581
00:38:31,510 --> 00:38:32,310
ഇവിടെ.

582
00:38:37,950 --> 00:38:38,750
വെടിവച്ചു!

583
00:38:39,670 --> 00:38:40,470
ഷൂട്ട്!

584
00:38:50,200 --> 00:38:51,060
നല്ല ജോലി.

585
00:38:55,390 --> 00:38:59,670
♫ കാറ്റ് എന്നെ നിൻ്റെ അരികിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

586
00:38:59,830 --> 00:39:04,190
♫ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്ത്രം കൊണ്ട് നീ എന്നെ എയ്തു

587
00:39:04,270 --> 00:39:06,390
♫ എൻ്റെ പ്രതിരോധം തകർക്കുന്നു ♫

588
00:39:08,140 --> 00:39:13,260
♫ അതിനാൽ നമുക്ക് കാറ്റിനൊപ്പം പോകാം ♫

589
00:39:17,350 --> 00:39:18,230
ഗംഭീരം!

590
00:39:18,640 --> 00:39:19,700
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പാടുന്നു.

591
00:39:20,060 --> 00:39:20,860
അത്...

592
00:39:21,450 --> 00:39:24,110
[ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഗായകൻ,
തീർച്ചയായും അത് നല്ലതാണ്.]

593
00:39:25,030 --> 00:39:26,750
ഞാൻ വളരെക്കാലം പരിശീലിച്ചു.

594
00:39:26,880 --> 00:39:29,520
ഞാൻ ഒരു അവസരം പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഉറക്കെ പാടാൻ.

595
00:39:33,320 --> 00:39:34,200
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

596
00:39:37,300 --> 00:39:38,230
കോംപ്ലിമെൻ്ററി?

597
00:39:42,880 --> 00:39:47,230
[വെബ്മാസ്റ്റർ: നിങ്ങൾ വെള്ളം
ഓർഡർ ചെയ്തു! ]

598
00:39:47,840 --> 00:39:48,640
അത് മറക്കുക.

599
00:39:49,640 --> 00:39:51,480
ഇവിടെ സേവനം വളരെ നല്ലതാണ്.

600
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
എനിക്ക് സൗജന്യമായി വെള്ളം.

601
00:39:55,070 --> 00:39:57,600
എൻ്റെ സൈബർ കഫേയുടെ സേവനം
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

602
00:39:57,640 --> 00:39:59,170
നിങ്ങളും സൈബർ കഫേയിലാണോ?

603
00:39:59,800 --> 00:40:02,530
ആരാണ് മീൻ രുചിയുള്ള ഓർഡർ ചെയ്തത്
കീറിയ പന്നിയിറച്ചി അരി?

604
00:40:03,220 --> 00:40:05,460
ആരാണ് മീൻ രുചിയുള്ള ഓർഡർ ചെയ്തത്
കീറിയ പന്നിയിറച്ചി അരി?

605
00:40:05,460 --> 00:40:08,390
ആരാണ് മത്സ്യത്തിൻ്റെ രുചി ഓർഡർ ചെയ്തത്
കീറിയ പന്നിയിറച്ചി അരി?

606
00:40:08,500 --> 00:40:10,030
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ മിസ്റ്റർ?

607
00:40:10,330 --> 00:40:11,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
00:40:14,070 --> 00:40:15,630
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ രുചി
കീറിയ പന്നിയിറച്ചി അരി?

609
00:40:15,630 --> 00:40:16,490
നിങ്ങളത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

610
00:40:16,550 --> 00:40:18,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

611
00:40:18,110 --> 00:40:18,910
എന്തൊരു ശല്യം.

612
00:40:19,200 --> 00:40:20,560
മീൻ രുചിയുള്ള പന്നിയിറച്ചി അരിയോ?